На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Pug dog breed, also known as carlino, is a dog breed of small size characterized for having a funny wrinkled face.
Мопс порода собак, также известный как Карлино, это собака породы характеризуются небольшой размер за то, что смешно морщинистое лицо.
This breed is much smaller in size than the original pug dog breed.
Эта порода значительно меньше по размеру, чем оригинальный мопс порода собак.
Темперамент и уход Мопс порода собаки, как тень, которая любит следовать за своим хозяином.
The pug dog breed is in itself a small dog.
Мопс собака порода сама по себе маленькая собака.
But her Grandma has bequeathed her a very spoilt pug dog called Patrick.
Однако бабушка завещает ей своего пса, очень избалованного мопса Патрика.
The origin of the pug dog breed is still unknown to many breeders and dog lovers.
Происхождения Происхождения мопса мопсов до сих пор неизвестно многим заводчикам и любителям собак.
In the year 1885, the pug dog breed was registered with the American Kennel Club (AKC), which gave a boost to its popularity.
В 1885 году мопс был зарегистрирован Американским клубом собаководства (АКС), который дал толчок его популярности.
The Pug Dog Club of America was founded in 1931 and recognized by the AKC that same year.
Американский Клуб Мопсов был образован в 1931 году и был признан Американским Клубом собаководства в том же году.
Why is a pug dog so expensive?
Some dog breeds, such as northern breeds (Malamute) and dogs with a short brachycephalic snout (Pug dog, Boxer, Bulldog) stand heat harder than other dogs.
Некоторые типы собак, в том числе северные породы, такие как маламут или собаки с короткой мордой (брахицефалической), (а к ним относятся и шарпеи, и мопсы, и боксеры) тяжелее переносят жару, чем другие породы собак.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Перевод «собака, мопс» на английский
Но у меня есть собака, мопс.
Другие результаты
Любящие, нежные, не слишком требовательные собаки, мопсы хорошо подходит как владельцам без опыта содержания собак, так и более опытным владельцам.
A loving, affectionate, yet not overly demanding dog, the Pug is well suited to those with no experience of dog ownership as well as the more experienced.
Команда из двух человек и собаки, двухлетнего мопса по кличе Реми, отправились, чтобы покорить семь морей.
The team of two and their dog, a 2-year-old Pug named Remy, set sail on Tuesday to conquer the seven seas.
Это также причина, почему люди любят кошек и собак, как мопс и бостон-терьеров.
It’s also the reason people like cats and dogs like pugs and Boston terriers.
В доме у её героини много кошек и собак, один из них мопс Хучик.
At home her character has got a lot of cats and dogs, one of them a pug named Huchik.
Собакой британской, нет, мопс из Китая.
Несмотря на разнообразие пород и размеров домашних собак, от Ньюфаундлендов до Мопсов, все они являются членами одного и того же вида Семейства Псовых (Canis-Familiaris).
Despite their many shapes and sizes all domestic dogs, from Newfoundlands to pugs, are members of the same species-Canis familiaris.
Эта собака щенка породы мопс играет с красным мячом в эту бесплатную заставку собаки.
This dog puppy from the breed Pug plays with a red ball in this free dog screensaver.
Ранее сообщалось, что в Германии у пожилой семьи конфисковали собаку породы мопс из-за неоплаченных налогов, а потом продали ее в интернете.
Earlier it was reported that in Germany elderly family confiscated the dog breed pug because of unpaid taxes and then sold it on the Internet.
Я полагаю, что эта собака — китайский мопс.
I believe this dog to be the Chinese pug.
У меня есть собака породы мопс и книжка про неё.
Мопсы маленькие собаки с большим характером.
В конце 1800-х годов эти собаки были скрещены с мопсом, в то время чрезвычайно популярной породой в соседней Голландии.
In the late 19th century, the dog was interbred with the Pug, a very popular breed in Holland at that time.
Мопсы являются собакой с высокой энергией и требуют диеты на основе белка, которая сбалансирована сложными углеводами, витаминами и минералами.
Because they are such high-energy dogs, Pugs require a protein-based diet that is balanced with complex carbohydrates, vitamins and minerals.
Но у нее есть мопс (собака), которого она заправляет в коляску.
But she has a pug that she pushes around in a stroller
Моя мопс — лучшая собака во вселенной, и однажды он обыграл как немецкого пастуха, чихуахуа, так и золотого ретривера в драке сразу! +27
My pug is the best dog in the universe, and he once beat both a German shepherd, chihuahua, and a golden retriever in a fight at once!
Перевод «мопс» на английский
Это уродливый маленький мопс порезал меня.
That ugly little pug cut me.
Ваш мопс никогда не будет слишком далеко от вас — ему нравится быть со своей семьей.
Your pug will never be too far from you and loves to be with his family.
Каждый мопс уникален, и их уровни энергии могут значительно различаться.
Every Pug is unique, and their energy levels can vary significantly.
Действительно, практически каждый мопс на планете — это сопутствующее животное или шоу-собака, хотя очень небольшое количество из них, артисты.
Indeed, nearly every Pug around the planet is a companion animal or show dog, even though a really small amount are entertainers.
С тех пор мопс стал не только популярной выставочной собакой, но и обожаемым домашним питомцем.
Since then, the Pug has become not only a popular show dog, but a wonderful family pet.
Настоящий мопс выглядит как умудрённый опытом философ.
The real pug looks like a wise philosopher.
Тогда мопс станет хорошим компаньоном для вас — они клоуны от природы.
Then a Pug may be good for you — they are natural clowns and show-offs.
Этот крошечный мопс породы весит около З килограммов и имеет немного больше рылом.
This tiny pug breed weighs around 3 pounds and has a slightly longer snout.
Мини мопс является одной такой собаки, которая идеально подходит для квартиры образ жизни.
A mini pug is one such dog breed, which is ideal for an apartment lifestyle.
«Это мой любимый 18-летний мопс Мило.
On the right is my beloved 18-year-old pug Milo.
История породы мопс чрезвычайно интересна тем, что по ней можно изучать историю человечества.
The history of the Pug breed is extremely interesting, That it is possible to study the history of mankind.
Порода в то время была известна как китайский мопс или пекинский спаниель.
The breed at the time was known variously as a Chinese Pug and a Pekingese Spaniel.
Даже мопс — похожий на мастифа в миниатюре — может претендовать на молосское наследие.
Even the Pug — described as a Mastiff in miniature — can lay claim to molosser heritage.
Посмотрите, как мопс похож на французского бульдога.
See how a pug looks like a French bulldog.
Хотя эта порода относится к игрушки породы собак, многие задаются вопросом о существовании мини породы мопс.
Though this breed is classified under toy dog breeds, many wonder about the existence of a mini pug breed.
Даже в костюме шмеля, мопс умеет сохранять чувство собственного достоинства, даже при том, что люди вокруг него смеются.
Even dressed as a bumblebee, the Pug has a knack for retaining his dignity even while making people laugh.
Как мы видели в предыдущей лекции, слово «собака» полезно, отчасти потому, что два экземпляра этого слова гораздо более похожи, чем (скажем) мопс и великий датчанин.
As we saw in the preceding lecture, the word «dog» is useful, partly, because two instances of this word are much more similar than (say) a pug and a great dane.
Поскольку список достаточно большой, быстрый поиск: Ctrl + F поможет вам найти нужную породу собак.
Породы собак по алфавиту
Affenpinscher — Аффенпинчер
Afghan Hound — Афганская борзая
Транскрипция Afghan Hound
Airedale Terrier — Эрдэльтериэр;
Транскрипция Airedale Terrier
Akita — Акита
Alaskan Malamute — Аляскинский маламут
Транскрипция Alaskan Malamute
American English Coonhound — Английская енотовая гончая
Транскрипция American English Coonhound
American Eskimo Dog — Американская эскимосская собака
Транскрипция American Eskimo Dog
American Foxhound — Американский Фоксхаунд
Транскрипция American Foxhound
American Hairless Terrier — Американский лысый терьер
Транскрипция American Hairless Terrier
American Leopard Hound — Американская леопардовая собака
Транскрипция American Leopard Hound
American Staffordshire Terrier — Американский стаффордширский терьер
Транскрипция American Staffordshire Terrier
American Water Spaniel — Американский водяной спаниель
Транскрипция American Water Spaniel
Anatolian Shepherd Dog — Анатолийская овчарка
Транскрипция Anatolian Shepherd Dog
Appenzeller Sennenhund — Аппенцеллер Сенненхунд
Транскрипция Appenzeller Sennenhund
Australian Cattle Dog — Австралийская овчарка
Транскрипция Australian Cattle Dog
Australian Kelpie — Австралийский келпи
Транскрипция Australian Kelpie
Australian Shepherd — Австралийская овчарка
Australian Stumpy Tail Cattle Dog — Австралийская короткохвостая пастушья собака
Транскрипция Australian Stumpy Tail Cattle Dog
Australian Terrier — Австралийский терьер
Транскрипция Australian Terrier
Azawakh — Азавак
Barbet — Барбет
Basenji — Басенджи
Basset Fauve de Bretagne — Бассет Фов де Бретань
Транскрипция Basset Fauve de Bretagne
Basset Hound — Бассет-хаунд
Транскрипция Basset Hound
Bavarian Mountain Scent Hound — Баварская горная гончая
Транскрипция Bavarian Mountain Scent Hound
Beagle — Бигль
Bearded Collie — Бородатый колли
Транскрипция Bearded Collie
Beauceron — Босеро́н
Bedlington Terrier — Бедлингтон-терьер
Транскрипция Bedlington Terrier
Belgian Laekenois — Бельгийский Лэекен Belgian Malinois — Бельгийская овчарка малинуа Belgian Sheepdog — Бельгийская овчарка Belgian Tervuren — Бельгийская овчарка тервюрен
Bergamasco Sheepdog — Бергамская овчарка Бергамаско Berger Picard — Пикардийская овчарка Bernese Mountain Dog — Бернский зенненхунд Bichon Frise — Бишон Фризе Biewer Terrier — Бивер-йоркширский терьер
Black and Tan Coonhound — Чёрно-подпалый кунхаун — енотовая гончая Black Russian Terrier — Черный русский терьер Bloodhound — Бладхаунд
Bluetick Coonhound — Крапчато-голубой кунхаунд Boerboel — Бурбуль Bolognese — Болоньезе — болонка
Border Collie — Бордер-колли -пограничный колли Border Terrier — Бордер-терьер Borzoi — Борзая
Boston Terrier — Бостон-терьер Bouvier des Flandres — Фландрский бувье Boxer — Боксер
Boykin Spaniel — Бойкин-спаниель Bracco Italiano — Итальянский бракк Braque du Bourbonnais — Бурбонский брак
Braque Francais Pyrenean — Французский бракк пиренейского типа Briard — Бриар Brittany — Бретонский эпаньоль
Broholmer — Брогольмер Brussels Griffon — Брюссельский грифон
Bull Terrier — Бультерьер Bulldog — Бульдог Bullmastiff — Бульмастиф
Cairn Terrier — Керн-терьер Canaan Dog — Ханаанская собака Cane Corso — Кане Корсо
Cardigan Welsh Corgi — Вельш-корги кардиган Carolina Dog — Каролинская собака Catahoula Leopard Dog — Леопардовая собака Катахулы
Caucasian Shepherd dog — Кавказская овчарка Cavalier King Charles Spaniel — Кавалер Кинг Чарльз Спаниель Central Asian Shepherd Dog — Среднеазиатская овчарка
Cesky Terrier — Чешский терьер Chesapeake Bay Retriever — Чесапик-бей-ретривер Chihuahua — Чихуахуа
Chinese Crested — Китайская хохлатая собака Chinese Shar-Pei — Китайский Шарпей Chinook — Чинук
Chow Chow — Чау-чау Cirneco dell’Etna — Чирнеко дель Этна Clumber Spaniel — Кламбер-спаниель
Cocker Spaniel — Кокер-спаниель Collie — Колли Coton de Tulear — Котон де Тулеар
Dachshund — Такса Dalmatian — Далматинец Dandie Dinmont Terrier — Денди-динмонт-терьер
Danish-Swedish Farmdog — Датско-шведская фермерская собака Deutscher Wachtelhund — Немецкий вахтельхунд Doberman Pinscher — Доберман Пинчер
Dogo Argentino — Аргентинский дог Dogue de Bordeaux — Бордоский дог Drentsche Patrijshond — Дрентский патрийсхонд
Drever — Древер Dutch Shepherd — Голландская овчарка
English Cocker Spaniel — Английский кокер-спаниель English Foxhound — Английский Фоксхаунд English Setter — Английский сеттер
English Springer Spaniel — Английский спрингер-спаниель English Toy Spaniel — Английский той-спаниель Entlebucher Mountain Dog — Энтлебухер зенненхунд
Estrela Mountain Dog — Эштрельская овчарка — Горная собака Эстрела Eurasier — Евразиер
Field Spaniel — Полевой спаниель Finnish Lapphund — Финский Лапфунд Finnish Spitz — Финский шпиц
Flat-Coated Retriever — Прямошёрстный ретривер French Bulldog — Французский бульдог French Spaniel — Французский спаниель
German Longhaired Pointer — Немецкая длинношёрстная легавая German Pinscher — Немецкий пинчер German Shepherd Dog — Немецкая овчарка
German Shorthaired Pointer — Курцхаар — немецкий короткошерстный пойнтер German Spitz — Немецкий шпиц German Wirehaired Pointer — Немецкий Жесткошерстный Пойнтер
Giant Schnauzer — Ризеншнауцер Glen of Imaal Terrier — Глен оф Имаал терьер Golden Retriever — Золотистый ретривер
Gordon Setter — Шотландский сеттер Grand Basset Griffon Vendéen — Гранд Бассет Грифон Ванден Great Dane — Немецкий дог
Hamiltonstovare — Гамильтонстёваре Hanoverian Scenthound — Ганноверская гончая Harrier — Харьер — английская заячья гончая
Havanese — Гаванский бишон Hokkaido — Хоккайдо — айну — сета Hovawart — Ховаварт
Ibizan Hound — Ивисская борзая Icelandic Sheepdog — Исландская овчарка Irish Red and White Setter — Ирландский красно-белый сеттер
Irish Setter — Ирландский сеттер Irish Terrier — Ирландский терьер Irish Water Spaniel — Ирландский водяной спаниель
Irish Wolfhound — Ирландский волкодав Italian Greyhound — Итальянская борзая
Jagdterrier — немецкий ягдтерьер Japanese Chin — Японский хин Jindo — Корейский чиндо
Kai Ken Karelian Bear Dog — Карельская медвежья собака Keeshond — Немецкий вольфшпиц
Kerry Blue Terrier — Керри Блу Терьер Kishu Ken — Кишу Кен Komondor — Комондор
Kromfohrlander — Кромфорлендер Kuvasz — Кувас
Labrador Retriever — Лабрадор ретривер Lagotto Romagnolo — Лаготто Романьоло Lakeland Terrier — Лакленд-терьер
Lancashire Heeler — Ланкаширский хилер Lapponian Herder — Лопарская оленегонная собака Leonberger — Леонбергер
Lhasa Apso — Лхаса Апсо Löwchen — Левхен — Малая львиная собака
Maltese — Мальтийская болонка Manchester Terrier — Манчестер-терьер Mastiff — Английский мастиф
Miniature American Shepherd — Миниатюрная американская овчарка Miniature Bull Terrier — Миниатюрный бультерьер Miniature Pinscher — Миниатюрный пинчер
Miniature Schnauzer — Миниатюрный шнауцер Mountain Cur — Горная гончая Mudi — Муди — венгерская пастушья собака
Neapolitan Mastiff — Неаполитанский мастиф Nederlandse Kooikerhondje — Коикерхондье Newfoundland — Ньюфаундленд
Norfolk Terrier — Норфолк-терьер Norrbottenspet — Норботтенская лайка Norwegian Buhund — Норвежский бухунд
Norwegian Elkhound — Норвежский эльгхунд Norwegian Lundehund — Норвежский лундехунд Norwich Terrier — Норвич-терьер Nova Scotia Duck Tolling Retriever — Новошотландский ретривер
Old English Sheepdog — Староанглийская овчарка Otterhound — Оттерхаунд
Papillon — Папильон Parson Russell — Парсон рассел Pekingese — Пекинес
Pembroke Welsh Corgi — Вельш-корги Perro de Presa Canario — Канарский дог Peruvian Inca Orchid — Перуанская голая собака
Petit Basset Griffon Vendéen — Вандейский бассет-гриффон Pharaoh Hound — Фараонова собака Plott — Плотт-хаунд
Pointer — Пойнтер Polish Lowland Sheepdog — Польская низинная овчарка Pomeranian — Померанский шпиц
Poodle — Пудель Porcelaine — Фарфоровая гончая
Portuguese Podengo — Португальский поденгу Portuguese Pointer — Португальский Пойнтер
Portuguese Sheepdog — Португальская овчарка Portuguese Water Dog — Португальская водяная собака Pudelpointer — Пудель-пойнтер
Pug — Мопс Puli — Пули — порода собак пастухов Pumi — Пуми
Pyrenean Mastiff — Пиренейский мастиф Pyrenean Shepherd — Пиренейская овчарка
Rafeiro do Alentejo — Португальский рафейру Rat Terrier — Рэт-терьер — Крысиный терьер, терьер крысолов Redbone Coonhound — Редбон кунхаунд
Rhodesian Ridgeback — Родезийский риджбек Romanian Mioritic Shepherd Dog — Румынская миоритская овчарка Rottweiler — Ротвейлер
Russell Terrier — Джек-рассел-терьер Russian Toy — Русский той Russian Tsvetnaya Bolonka — Русская цветная болонка
Saint Bernard — Сенбернар Saluki — Салюки Samoyed — Самое́дская соба́ка — самое́д, самое́дская ла́йка, самое́дский шпиц
Schapendoes — Шапендуа Schipperke — Шипперке Scottish Deerhound — Дирхаунд
Scottish Terrier — Шотландский терьер Sealyham Terrier — Силихем-терьер Segugio Italiano — Итальянский сегуджо
Shetland Sheepdog — Шелти Shiba Inu — Сиба-ину Shih Tzu — Ши-тцу
Shikoku — Сикоку Siberian Husky — Сибирский хаски Silky Terrier — Австралийский шелковистый терьер
Skye Terrier — Скайтерьер Sloughi — Слюги Slovakian Wirehaired Pointer — Словацкий пойнтер
Slovensky Cuvac — Словацкий чувач Slovensky Kopov — Словацкий копов Small Munsterlander Pointer — Малый мюнстерлендер
Smooth Fox Terrier — Гладкошёрстный фокстерьер Soft Coated Wheaten Terrier — Ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер Spanish Mastiff — Испанский мастиф
Spanish Water Dog — Испанская водяная Собака Spinone Italiano — Итальянский спиноне Stabyhoun — Стабихун
Staffordshire Bull Terrier — Стаффордширский бультерьер Standard Schnauzer — Стандартный шнауцер
Sussex Spaniel — Суссекс-спаниель Swedish Lapphund — Шведский лаппхунд Swedish Vallhund — Шведский вальхунд
Taiwan Dog — Тайваньская собака Teddy Roosevelt Terrier — Тедди Рузвельт терьер Thai Ridgeback — Тайский риджбек
Tibetan Mastiff — Тибетский мастиф Tibetan Spaniel — Тибетский спаниель Tibetan Terrier — Тибетский терьер
Tornjak — Торньяк Tosa — Тоса-ину Toy Fox Terrier — Той-фокстерьер
Transylvanian Hound — Трансильванская гончая Treeing Tennessee Brindle — Древесная теннессийская тигровая гончая Treeing Walker Coonhound — Древесная Енотовая Гончая Уолкера
Vizsla — Венгерская выжла
Weimaraner — Веймаранер Welsh Springer Spaniel — Вельш-спрингер-спаниель Welsh Terrier — Вельштерьер — Уэльсский терьер
West Highland White Terrier — Вест-хайленд-уайт-терьер Whippet — Уиппет Wire Fox Terrier — Жесткошёрстный фокстерьер
Wirehaired Pointing Griffon — Жесткошерстный пойнтер-гриффон Wirehaired Vizsla — Венгерская жесткошерстная легавая — Выжла Working Kelpie — Австралийский келпи
Xoloitzcuintli — Ксолоитцкуинтли
Yakutian Laika — Якутская лайка Yorkshire Terrier — Йоркширский терьер
Как по-английски собаку с породой мопс
Внешность мопса весьма оригинальна и экзотична Крупная голова с очень короткой и широкой мордой посажена на округлом туловище. Над мочкой носа толстая кожная складка, так что спинки носа не видно вовсе. Но наибольший шарм мопсу придают глаза, вернее глазищи. Они большие, выпуклые, похожие на вишни, очень темные, блестящие и. «говорящие». То в них светятся шаловливые искры беса, то томная печаль восточной рабыни.
Кожа на голове в глубоких морщинах и складках, которые похожи на мозговые извилины. Шея мощная и короткая, тоже со свободной складчатой кожей. Линия верха не длинная. Голова с корпусом должны выглядеть как можно более монолитно. Хвост высокопосажен и туго закручен, желательно в два кольца.
Шерсть у мопса короткая, плотно прилегающая, густая и мягкая. Окрас напоминает рубашку сиамского кота. Основной фон — бежевый различных оттенков: от золотисто-персикового до серебристого. На морде черная маска. Уши и подушечки лап также черные. По спине проходит темный ремень. Встречаются и абсолютно черные экземпляры.
Если посмотреть на фотографию мопса, то можно подумать, что это вальяжный и медлительный увалень, который целыми днями храпит на хозяйском диване. Но это глубокое заблуждение. Про мопса можно сказать «multumim parvo», то есть «многое в малом». Этот пес удивительно подвижен для своей мешковатой внешности. Создается впечатление, что он старается находиться во всех частях дома одновременно и участвовать во всех семейных делах. Он готов целый день носиться и, озабоченно посапывая, помогать хозяину во всех его начинаниях, будь то починка разбушевавшейся сантехники или засолка осенних опят. Порой просто трудно поверить, что это собачка, а уж сам-то он наверняка так не считает.
Мопс обладает огромным чувством собственного достоинства, не признает никакого насилия над своей незаурядной личностью.
Мопсы не дрессируются, как служебные собаки, с которыми я привыкла работать. В общении со щенком-мопсенком я наткнулась на парадокс. С одной стороны, когда собачка понимала, что я хочу ее чему-то научить, она обижалась и уходила. С другой стороны, ее не за что было наказывать — она не совершала обычных щенячьих ошибок. Это связано не только с характером, но и с устройством зубной системы. Дело в том, что даже при всем желании мопс просто не может учинить в доме такую потраву, как фокстерьер или шпиц, то есть собаки приблизительно такого же размера.
Конечно, обучать можно и мопса, но подход к нему должен быть совсем иным, основанным прежде всего на взаимоуважении и равноправии.
Для окружающих людей и гостей семьи мопс — очень ласковый и любвеобильный приятель, который с восторгом позволяет фамильярно потрепать себя за брыльки. Непосвященный думает, что для такой ласковой собаки хозяева — просто люди, которые ее кормят и она легко уйдет от них, стоит ее лишь позвать или подманить вкусным кусочком (тем более, что мопсы слывут обжорками). Но это опять заблуждение. Во время отлучек владельца пес сильно тоскует, сидит с затуманенным взором, но зато радости нет предела, когда друг возвращается, при этом мопсик исполняет танец «тумба-юмбу» на задних лапах, карабкается на руки, лижется и повизгивает от счастья.
Эта порода очень проста в уходе и содержании. Мопсу не требуются болезненные косметические операции, не нужна ему и стрижка. Достаточно чистки щеткой и редкого мытья. Некоторые владельцы мопсов считают излишними даже ежедневные прогулки и легко приучают собачек «гулять» в поддон «по-кошачьи».
Чтобы быть полностью объективными, заметим, что в содержании мопсов есть и небольшие сложности. Это городска собачка, не приспособленная
Длительным прогулкам в холод и зной. Нужно учитывать его дыхательную систему и, главное, беречь «говорящие» глаза. Глаза у мопса почти не защищены от возможных травм колючей стерней и лапами кошки.
Из-за склонности к перееданию мопса рекомендуют кормить два-три раза в день небольшими порциями. Хозяевам трудно удержаться, чтобы не сунуть любимцу еще один кусочек. Но при этом мопсик быстро становится похож на жирненькую сардельку, и это отрицательно сказывается на его здоровье.
Коснемся истории породы. Есть много версий о ее происхождении. То, что порода очень древняя, не подлежит сомнению. По поводу же страны, где порода появилась впервые, существует несколько противоречивых точек зрения.
Некоторые считают, что мопс — дальневосточная порода, которая попала в Европу через Россию. Родиной мопсов называет Китай и Советский энциклопедический словарь.
Другие доказывают, что мопс, как карликовая форма мастифа, имеет английское происхождение.
Сейчас трудно достоверно выяснить истинную родину мопса — на роль» законодателей мопсячьей моды» претендуют несколько стран.
В калейдоскопе истории собаки этой породы упоминаются довольно часто. Наибольшее распространение мопсы получили в эпоху Наполеона, благодаря тому, что его жена Жозефина не разлучалась со своим любимым мопсиком Фортуной. После краха империи порода подверглась гонению, но позже опять стала популярна во Франции как «карлин», по имени артиста комедии «де Арте» Карлино, который надевал на представлениях черную маску — домино, напоминающую мордочку мопса.
В эпоху «рококо» в Англии и Франции (первая половина XVIII века) мопс стал неотъемлемым аксессуаром каждой знатной дамы, а в эпоху стиля «бидермайер» в Германии и Австрии — символом мещанства. Примерно в это же время мопсов завезли в дореволюционную Россию. В «Жизни животных» Брема сообщается, что мопс — типичная собачка старых дев, поскольку на его фоне любая дама выглядит привлекательной. После революции в России мопсы исчезли. Снова в нашей стране они появились только в 80-е годы. Сейчас ведется планомерное разведение собак этой породы во многих клубах и частных питомниках, они стали все чаще встречаться на выставках. Из всех пород собак, созданных человеком, лишь некоторые имеют историю, которая могла бы сравниться с историей мопсов. Мифы и легенды окружают этих собак. Изображения причудливых короткомордых мопсоподобных, с крупными, выпуклыми глазами и укороченным носом собачек, высеченных на нефрите, вылепленных из глины или выполненных в керамике, встречаются еще со времен зарождения буддийской цивилизации на Востоке.
Существуют различные версии происхождения мопсов одной из древнейших пород. Среди них есть и такая.
Еще древние индийцы не раз упоминали во многих литературных произведениях небольших собак с укороченной мордой, в частности в эпосе «Махабхарата». Однако, вероятнее всего, порода ведет свое начало из Китая, так же, как и пекинесы. В ранних китайских рукописях упоминаются «квадратные, низкие собаки с короткой мордой». В Китае существовали собаки, называвшиеся «Ха Па» и «Ло Цзе». Две эти разновидности были очень схожи и различались в основном только длиной шерсти. « Ха Па» были длинношерстными. Мопсоподобные «Ло Цзе» — походили на пекинесов, но обладали короткой шерстью. ( Тенденция к укорочению морды, изменению прикуса, коротконогости и т. д. независимо может проявляться у различных пород собак как следствие инбридинга. При одомашнивании такие признаки могут появляться у животных самых разных видов. Более того, укорочение морды и коротконогость отмечались у ископаемых пещерных медведей — в литературе всерьез обсуждалась вероятность их одомашнивания первобытными людьми. Но, скорее всего, это также следствие вырождения в результате инбридинга.
Кроме того, весьма вероятно существование пород, имеющих разное происхождение, но внешне похожих — вследствие сходства отбирающих факторов. Поэтому при поисках исторических корней у той или иной породы собак всегда следует помнить о возможности существования пород-двойников, появившихся на свет независимо друг от друга. — Прим. ред.)
В отличие от пекинесов, которые в Китае были возведены в ранг императорских культовых и священных собак и могли проживать исключительно в императорском дворце, мопсоподобные Ло Цзе были собаками знати и проживали в богатых домах. Только часть Ло Цзе жила вместе с пекинесами в императорском дворце и не могла покидать его пределов. Эти собаки были привилегированными любимцами императорской династии и имели даже собственных слуг, исполнявших их прихоти.
Мопсоподобные китайские собаки носили ошейники с при вязанными к ним колокольчиками. Что интересно, подобная мода вновь вернулась в XVII-XVIII веках — это изображено на многих гравюрах и статуэтках того времени. В те давние времена у китайских собачек не было столь глубоких морщин, как у современных мопсов, но четкий рисунок из складок на лбу уже проявлялся и закреплялся направленным разведением, поскольку китайцы видели в этом рисунке некоторое сходство с иероглифами, несущими тайный мистический смысл. Именно поэтому морщинки на лбу Ло Цзе называли королевским знаком.
Когда торговые связи между континентом и Дальним Востоком наладились, стал возможен обмен животными. Возможно, что таким образом в Европу вместе с моряками голландской компании около 400 лет назад попали и Ло Цзе. ( Существует версия, что мопсы — не кто иные, как карликовые потомки травильных догообразных собак булленбейцеров. — Прим. ред.) Так это или нет, но примерно в это время мопсы становятся любимцами королей и простолюдинов. Кстати, в Голландии мопса называли китайским мастифом.
Именно мопс спас Вильгельма Тишайшего, правителя Голландии, во время войны с Испанией. Царапаньем и лаем, он разбудил короля как раз в тот момент, когда на спящий лагерь напал противник. За этот поступок мопс стал официальной собакой дома Оранских.
В XVI веке мопсы уже представляли собой сложившуюся породу. Они быстро стали популярными, особенно у дам высшего света. Считалось хорошим тоном держать в доме собачку этой породы, своей подвижной мордашкой напоминающую экзотическую обезьянку и оттеняющую красоту владелицы. Они согревали своих хозяек в их, не отапливаемых покоях и за это назывались будуарными собачками.
В калейдоскопе истории мопсы упоминаются довольно часто. Эти очаровательные собачки всегда привлекали к себе внимание наиболее известных людей своего времени. Наибольшее распространение в Европе мопсы получили в эпоху Наполеона благодаря тому, что его жена Жозефина не разлучалась со своим любимым мопсиком Фортуной. Этот мопсик стал поверенным в любви между императором и его будущей супругой, передавая в своем ошейнике записки от Жозефины к Наполеону и обратно. После краха империи порода подверглась гонениям, но позже опять стала популярна во Франции как «карлин», по имени артиста комедии «дель арте» Карлино, который надевал на представлениях черную маску-домино, напоминающую мордочку мопса.
Мопсы необычайно часто, пожалуй, чаще всех других пород собак становились объектом внимания живописцев и скульпторов. Их изображения встречаются и в живописи, и в литографии, а также на гравюрах, гобеленах, фарфоре, фаянсе, глине.
Когда мопсы впервые появились в Англии, у них были очень коротко подрезаны уши, хвосты у кобелей и сук должны были быть закручены в противоположные стороны, высовывающийся язык считался большим преимуществом. Носы были гораздо более длинными, чем сейчас, более тупые морды явились результатом селекции. Ноги были более длинными, туловище не таким «квадратным», как сейчас. Тем более, собака не была так плотно сбита.
В Англии порода получила название «Рид», под которым и сегодня известна во многих странах и именно так называется в зарубежных каталогах выставок. Существуют две версии происхождения этого названия. По одной из них оно происходит от латинского «pugnus», что означает «кулак», на который похожа голова мопса. А по другой — название породы связано с шутливым английским прозвищем веселых обезьянок — «pug».
Вскоре после своего появления в Англии мопсы стали модными собачками и всеобщими любимцами. Их непосредственность и оригинальная внешность, понятливость и дружелюбие, игривость, сочетающаяся с важностью и самомнением, а также звуки, ими издаваемые (квохтанье, фырканье, хрюканье, кваканье и т. п.), привлекли к мопсам всеобщее внимание.
С ранних времен появления мопсов в Англии существуют серебристый и абрикосовый окрасы в этой породе. Позднее появились черные мопсы. Интерес но звучит поэтическая расшифровка названия окрасов мопсов: абрикосовый — «тепло солнца», серебристый — «блеск луны» и черный — «чернота ночи».
Своей сегодняшней внешностью мопсы обязаны англичанам. Именно в Англии была начата серьезная селекционная работа, приведшая к появлению современного типа мопсов породы, столь любимой во всем мире. Клуб любителей мопсов был основан в 1883 году, в 1885 году была проведена первая выставка. В 1888 году был принят стандарт породы.
Сегодня мопс — порода, распространенная и любимая не только в Англии, но и во многих странах Европы, а также в Америке и Австралии. В Европе успехов в разведении мопсов добились заводчики разных стран. На европейских и всемирных выставках численность собак этой породы довольно высока и призовые места занимают мопсы из Дании, Германии, Финляндии, Италии, Польши и др. Если посмотреть на фотографию мопса, то можно подумать, что это вальяжный и медлительный увалень, который целыми днями храпит на хозяйском диване. Но это глубокое заблуждение.
Про мопса можно сказать «multimum parvo», то есть «многое в малом». Этот пес удивительно подвижен для своей мешковатой внешности. Создается впечатление, что он старается пребывать во всех частях дома одновременно и участвовать во всех семейных делах. Он готов целый день носиться и, озабоченно посапывая, помогать хозяину во всех его начинаниях, будь то починка разбушевавшейся сантехники или засолка осенних опят. Порой просто трудно поверить, что это — собачка, а уж сам-то он наверняка так не считает. Иногда, смеясь, я говорю знакомым, что мопсик — это гибрид собачки, кошки, обезьянки и лягушки. Это совершенная живая игрушка, созданная «на радость людям», очаровательный домовенок.
Рядом с мопсом в доме поселяется улыбка — лучшее лекарство от невзгод. Но если мопс и игрушка, то это игрушка «по собственному желанию». Собачка обладает огромным чувством собственного достоинства, она не признает никакого насилия над своей незаурядной личностью.
Мопс с удовольствием станет в вашем доме второй и даже третьей собакой. Он прекрасно уживается со всеми четвероногими и двуногими обитателями квартиры, при этом он ничего и никого не боится, ничто не лишает его чувства уверенности в себе, он никогда не станет «младшим в стае», даже если будет таким по возрасту.
Стоит отметить, что мопсы имеют свойство накапливаться в квартире. Когда у мамы-мопсихи рождаются щенки, многие заводчики не в силах отдать в чужие руки своих забавных головастиков и очень часто оставляют себе щенка, а то и двух, тем более что собачки небольшие не объедят. Вот и прогуливаются по парку мопсы стайками — мама, бабушка, дочка, сыночек.
Очень интересно, что собаки этой породы используют свои лапы почти как руки. Если пес с длинной мордой «попросит» вкусный кусочек движением головы, то мопс протянет к кусочку ручку-лапку, да еще и пошевелит пальцами. Игрушку из-под шкафа он достанет «руками», почти без попыток просунуть туда свою крупную голову. А уж если мопсу захотелось преодолеть закрытую дверь, вы услышите нескончаемую барабанную дробь, выбиваемую лапами по косяку.
Мопсы очень преданы своим хозяевам, уходят из любой, даже самой веселой, компании (будь то люди или собаки) по первому зову. Во время отлучек владельца пес сильно тоскует, сидит с затуманенным взором, но зато радости нет предела, когда Друг возвращается, при этом мопсик исполняет танец «тумба-юмба» на задних лапах, карабкается на руки, лижется и повизгивает от счастья.
Вечером, когда вся семья в сборе и домашние заботы отложены до утра, мопс любит, уютно свернувшись, вздремнуть у хозяина на коленях. Но при малейшем шорохе за дверью он проснется и с лаем бросится в прихожую. Нет, он никого не укусит, но свой долг — предупредить хозяев о возможной опасности он не забывает. Кстати, распространено заблуждение, что, мопсы храпят во сне. Это не совсем так. Вряд ли можно назвать храпом тихое посапывание теплого малыша.
От владельцев мопсов нередко можно услышать слова удивления о том, что мопс не является самой распространенной породой собак. Ведь просто невозможно найти другую собаку стольких достоинств и столь подходящую на роль всеобщего любимца. Но популярность этих удивительных собак в последние годы так быстро растет, что, возможно, вскоре мопса действительно можно будет встретить в каждом доме.
Особенности ухода и воспитания. Чтобы быть полностью объективными, заметим, что есть в содержании мопсов и небольшие сложности. Это — городская собачка, не приспособленная для длительных прогулок в холод и зной, а также по дремучим лесам. Нужно учитывать его дыхательную систему и главное беречь «говорящие глаза». Глаза у мопса почти не защищены от возможных травм колючей стерней и когтями кошки.
Мопсы неприхотливы в еде, но при планировании питания собачки важно учитывать особенности породы. Хорошая кондиция для мопса — упругие мышцы, под которыми слегка прощупываются ребра и хребет. Из-за склонности к перееданию мопса рекомендуют кормить два-три раза в день небольшими порциями. Хозяевам трудно удержаться, чтобы не сунуть любимцу еще один кусочек. Но при этом мопсик быстро становится похож на жирненькую сардельку, и это отрицательно сказывается на его здоровье. К сожалению, из любви к своим питомцам многие владельцы излишне раскармливают их, не задумываясь о том, что ожирение приводит к одышке, проблемам с пищеварением и преждевременному старению.
Что касается ухода за мопсом, то поскольку это собака короткошерстная, особого ухода за шерстью он не требует. Разве что вычесывания во время линьки. Но это совсем не означает, что за внешним видом этой собаки совершенно не требуется следить. Особенно нуждаются в регулярном осмотре глаза.
Мопсы в России. Первые мопсы появились в нашей стране в начале 1980-х годов. Это были привезенные из ГДР Арон ф. Диван и Нинетта Эльбфлоренц (вл. Лазуткина), от которых в 1983 году и был получен первый помет из шести кобелей и одной суки — Габриэлы ф. Диван (вл. Рождественская). Чуть позже были привезены из ГДР Атци ф. Кюхентойфель (вл. Рождественская) и из Англии Барбель (вл. Лазуткина). С этих пятерых собак и началось разведение мопсов в СССР. Это были довольно крупные, высоконогие, мощные и по нынешним представлениям несколько грубоватые собаки.
К концу 80-х порода пережила настоящий «бум». Интерес к ней рос стремительно. Численность мопсов к 1989 году составляла около 80 особей. Было получено много красивых собак, образовалось достаточное для здоровой конкуренции количество племенных питомников и клубов, разводящих шоу собак. Вследствие этого уровень породы в нашей стране резко вырос и приблизился к мировому.
Неослабевающий интерес к породе способствовал дальнейшему импорту собак из-за рубежа. За это время любителями мопсов была привезена группа импортных производителей современного типа, которые оставили более или менее значительный след в породе. Прекрасное потомство дал чешский кобель Циписек Добре Знамени (вл. Белякова, впоследствии Болтунова). Немало интересных мопсов было получено от польского кобеля Эфора Сирени Шпиев (вл. Ларина).
В 1992 году из финского питомника «Синиметсэн» был отобран и привезен бежевый кобель Синиметсэн Эррэ (Эрик) (вл. Угарова), ставший основным производителем клуба «Карлин».
Эрик широко использовался также в племенной работе других клубов и дал большое количество шоу-собак.
Большой удачей для породы явилось то, что разведением ее начали и продолжают заниматься грамотные заводчики, имеющие большой опыт разведения других пород. Этим объясняется то, что за такой короткий период поголовье мопсов в России стало не только достаточно многочисленным, но и соответствующим мировому уровню. В последние годы, как и во многих других странах, у нас стали появляться хорошие черные мопсы.
Российские мопсы довольно успешно выступили на Всемирной выставке собак, проходившей в Хельсинки. Многие из них получили оценку «отлично», некоторые вошли в расстановку. Общий вид. Мопс — явно квадратный и коренастый, это как бы «многое в малом», выраженное в компактной форме, хороших пропорциях и хорошо развитой мускулатуре.
Характер. Очень обаятельный, благородный и интеллигентный.
Темперамент. Уравновешенный, жизнерадостный, живой и веселый.
Голова. Крупная, круглая, но не «яблокоподобная», без выемок на черепе. Морда короткая, тупая, квадратная, не вздернутая. Явно обозначены морщины.
Глаза. Темные, очень крупные, круглые по форме, с нежным, кротким и полным желаний выражением, очень блестящие и полные огня, когда возбуждается.
Уши. Тонкие, маленькие, мягкие, как «черный бархат». Две разновидности — «розочки» — маленькие уши, сложенные над головой, отведены назад так, что открыта внутренняя часть. « Пуговицы» — уши, заложенные вперед, краями плотно прижаты к черепу, закрывают внутренние отверстия. Предпочитаются последние.
Пасть. Небольшой перекус. Перекошенный (кривой) рот, виднеющиеся зубы и высовывающийся язык крайне нежелательны. Передние зубы(резцы) широкой нижней челюсти всегда на прямой линии.
Шея. Слегка изогнута, имеет сходство с гребнем, сильная, толстая, достаточной длины, чтобы нести голову гордо.
Передние конечности. Ноги очень сильные, прямые, умеренной длины, взаимно параллельные. В достаточной мере подставлены под корпус (находятся «хорошо под собакой»). Плечи хорошо наклонены.
Туловище. Короткое, коренастое с широкой грудью и хорошо выпуклыми ребрами. Линия верха прямая, никогда не выгнутая (вогнутая) и не наклонная (скошенная).
Задние конечности. Ноги очень сильные, умеренной длины, с хорошо выраженными углами, прямые и взаимно параллельные при осмотре сзади.
Лапы. Не такие длинные, как у зайца, и не такие круглые, как у кошки. Пальцы хорошо разделены, когти черные.
Хвост. Высоко посажен, закручен так туго, как только возможно, прижат к спине. Двойной завиток более желателен.
Движения. При взгляде спереди передние конечности поднимаются и опускаются, находясь строго под плечом. Лапы направлены прямо, не развернуты ни внутрь, ни наружу. При взгляде сзади картина аналогична. Передние конечности двигаются с хорошим, сильным взмахом. Задние конечности двигаются свободно, с хорошей подвижностью в коленных суставах. Для походки характерны легкие перекатывающиеся движения задней части.
Шерсть. Тонкая, гладкая, нежная, короткая и блестящая (никогда не жесткая и пушистая).
Окрас. Серебристый, абрикосовый, палевый и черный. Каждая из этих мастей должна быть отчетливо выражена, чтобы был явный контраст между основным окрасом и маской. Отметины должны отчетливо выделяться: морда или маска, уши, бородавки на скулах, пятно на лбу в виде ромба или отпечатка пальца и темная линия на хребте должны быть как можно чернее.
Размер. Идеальный вес 6,3-8,1 кг.
Недостатки. Всякие отклонения от упомянутых выше пунктов должны расцениваться как недостатки, и серьезность, с которой они должны приниматься во внимание, должны быть в строгом соответствии со степенью отклонения.
Примечание. Кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.