Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Русско-английский словарь кинологических терминов. Расшифровка описания собаки с английского.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Понять судью еще то искусство

ОБЩИЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ

общие термины – general terms
собака – dog
порода – breed
выставка – show, exhibition
возраст – age
родословная – pedigree

класс – class
ветеранов – veteran
открытый – open class
рабочий – working
чемпионов – champion
щенков – puppy
юниоров – junior

конкурсы – competition
конкурс пар – brace competition, couples
конкурс питомников – kennel groups
конкурс производителей – breeding groups
конкурс хэндлеров – handling
конкурс юного хэндлера – junior handling

ОЦЕНКА И ОПИСАНИЕ

оценка – mark
отлично – excellent
очень хорошо – very good
хорошо – good
удовлетворительно – satisfactory
снят с ринга – out of the ring
описание – description, critique
недостаток – fault, minor fault
порок – major fault
дисквалифицирующий порок – disqualification

пол – sex
кобель – dog, male
сука – bitch, female
питомник – kennel
племенной кобель – stud dog
племенная сука – brood bitch
племенное поголовье – foundation stock (FDS)

ринг – ring
стандарт – standart
судья – judge
эксперт – expert
хэндлер – handler
выставочная стойка – show stance

титул – title
лучшая сука – best female
лучший кобель – best male
лучший в породе (ЛПП) – best of breed (ВОВ)
лучший в противоположном поле – best of opposite sex (BOS)
лучший в группе – best in group (BIG)
лучшая собака выставки – best in show (BIS)
щенок – puppy
эксперт – expert
экспертиза – examination
экспонент (выставки) – exhibitor

экстерьер – conformation
длина корпуса – body length
конституция – constitution

кондиция – condition
выставочная – show
заводская – stud
истощенная (худая) – exhausted
перекормленная (жирная) – over feeded fat
племенная – brood
рабочая – working

упитанность – substance
нормальная – good
недостаточная – poor

тип – type
грубый – coarse rough
крепкий – strong, solid, sound
легкий – light
рыхлый – loose
сухой – dry
сырой – dampish

костяк – bone
грубый – coarse
крепкий – strong
легкий – light
массивный – heavy
тонкий – delicate
умеренный – medium
хороший – good bone, sound bone
костистый – well boned
недостаточно костистый – not enough bone

крипторхизм – cryptorchism
двусторонний крипторх – bi-lateral cryptorhid
односторонний крипторх – monorhid

мускулы – muscles
недостаточно развита мускулатура – not enough developed the muscles
хорошо развитая мускулатура – well developed muscles

общий вид – general appearance
породный – typy
породистый – thoroughbred
размер – size
измерение – measurement
пропорция – proportion
кобель в сучьем типе – dog in a feminy type
сука в кобелином типе – bitch in a male type
половой диморфизм – sexual dimorphism

рост (высота в холке) – height
вздернутый на ногах – leggy
коренастый, приземистый – cobby
крупный (большой) – large
малый (мелкий) – small
средний – medium

формат – format
квадратный – square
компактный – compact
растянутый – long
укороченный – shorten

голова – head

форма головы – head form
грушевидная – pear-shaped
яйцевидная – egg-shaped
конусовидная – cone-shaped
кирпичеобразная – brick-shaped
клинообразная – wedge-shaped
яблокообразная – apple
лисья – fox-like
правильная – correct
притупленная – squarred-off
прямоугольная – rectangular
точеная – chiselled

череп – skull
затылочный бугор – occiput
лоб – forehead
надбровные дуги – supraorbital ridge
линия – line
выступающая – prominent
параллельная – parallel

межглазничная борозда – interorbital furrow
мелкая – shallow
глубокая – deep

ПЕРЕХОД ОТ ЛБА К МОРДЕ

переход от лба к морде – stop
выраженный – pronounced
глубокий – deep
затянутый – gradual
обозначенный переход – marked stop
отчетливый (хорошо выраженный) – distinct
резкий переход – abrupt stop
слабо выраженный – slightly defined
слегка наклонный – gently sloping
умеренно выраженный – moderatly defined
умеренный – medium
хорошо выраженный – well developed
четко выраженный – clearly defined
плоскости – planes

куполообразный – domed
овальный – oval
округлый – rounded
плоский – flat
слегка округлый – arched ligthly rounded
широкий – broad
яблоковидный – apple shaped

морда – muzzle face
длинная – long
короткая – short
длина морды равна длине лба (черепа) – the muzzle is equal in the length to the top skull
длина морды короче длины лба – the muzzle is shorter than the length of the skull
длина морды чуть больше длины лба – the muzzle is slightly longer than the length of the skull
линии лба и морды параллельны – the muzzle and skull are on parallel planes
очертание – shape
подбородок – chin

СПИНКА НОСА

спинка носа – nasal bone
опущенная – downfaced
вздернутая – broken up face
вогнутая – dished face
выпуклая – convex

заостренная – pinched
зауженная – snipy
клинообразная – wedge shaped
коническая – conical
легкая (слабая) – weak
тупая – blunt
«тупой клин» – blunt wedge
узкая – narrow
хорошо заполненая под глазами – well filled under the eyes
широкая – wide
не (достаточно) заполненая под глазами – not (enough) filled under the eyes
объемная (глубокая) морда – the muzzle has a great depth
очень короткая морда – stubby muzzle
суживающаяся к концу – pointed tapering

скулы – cheeks
жевательные мышцы – chewing muscles
скуловая кость – cheekbone
не выступающие скулы – clean in cheeks
плоские, но хорошо развитые скулы – cheeks flat and muscular
скуластость – cheekiness
широковат в скулах – fleshy in cheeks

пасть – mouth

челюсть – jaw
верхняя челюсть – upper jaw
нижняя челюсть – lower jaw

губа – lip
верхняя губа – upper lip
нижняя губа – lower lip
заячья губа – hare lip
слишком сырые губы – fluttering lips
сухие, прилегающие губы – tight lips
брыли – chops
обвислые брыли – pendulous flews jowls

язык – tongue
пигментация – pygmentation
пятнистый – spotted
розовый – pink
темно-синий – black-bluish
фиолетовый (лавандовый) – lavander

зубная система – tooth system
зуб – tooth
зубы – teeth
резцы – incisors
клыки – canines fangs tuks
премоляр – premolar
моляр – molar
корень – root
эмаль – enamel
поврежденный – broken
кариозные зубы – distemper teeth dental caries

прикус – bite
клещеобразный – pincer
ножницеобразный – scissors
прямой – level
нормальный – normal
правильный – regular
неправильный – irregular
перекус – undershot
недокус – overshot

нос – nose
мочка носа – nose
ноздри – nostrils
узкие ноздри – narrow nostrils
широкие ноздри – wide nostrils

черный – black spotted
коричневый – brown
красный – red cherry flesh coloured
печеночный – liver
пятнистый – butterfly
розовый – pink
телесный – dudley
частично окрашенный – party unpigmented

глаз – eye
глаза (мн. ч.) – eyes
брови – brows, eyebrows
ресницы – eyelash
конъюктива – conjunctiva
обводка глаз – eye rims
полная обводка глаз – complete eye rims

веко – eyelid
сухие, плотно прилегающие – close fitting
сырые веки – raw eyes
третье веко – third eyelid
эктропия (выворот век) – ectropion
энтропия (заворот век) – entropion

постав глаз – eye set
глубоко посаженные – deep set well sunken
косо посаженные – obliquetly placed
прямо поставленные – looking straight ahead
слегка косопосаженные – somewhat slanted
широко посажены друг от друга – set well apart

форма глаза – eye shape
выпуклый – bulging protruding goggling
круглый – round
миндалевидный – almond-shaped
овальный – oval
треугольный (разрез глаза) – triangular

цвет глаз – eyes colour
голубые – blue
желтовато-зеленоватые – gooseberry-coloured
желтые (ястребиные) – yellow hawk prey
прозрачно-беловатые – china
янтарные – amber
светлые – light
темные – dark
разноглазие – partycoloured eyes
неравномерная окраска глаз – wall eyes marbled eyes, jewelled eyes

выражение глаз – eyes expression
благородное, величественное – dignified
внимательное – attentive
вопросительное – questioning
дерзкое – saucy
дружелюбное – friendly
живое, настроженное – alert
изящное, элегантное – elegant
искреннее – frank
искрящееся – sparkling
кроткое – soft gentle
любопытное – inquisitive
милое (сладкий) – sweet
мрачное – somber
мягкое (нежный) – melting
озорное – mischievous
пристальное (внимательное) – intent, gaze
проницательное – keen
смелое (самоуверенное) – bold
смышленое – intelligent
теплое – warm
уверенное – confident
хмурое – scowl frown
человеческое – human
энергичное – vigorous
ясное – bright

ухо – ear
уши – ears
толщина – thickness
легкие – light
мясистые – fleshy
тонкие – thin
тяжелые – heavy
ушная раковина – ear lobe
кожа уха – ear leather
бахрома – fringe

ПОСТАВ УШЕЙ (ПОСАДКА)

постав ушей (посадка) – ears set on
близкопосаженные уши – ears closely set
высокопосаженные уши – ears set on high
низкопосаженные уши – ears set on low
широкопосаженные уши – ears set on wide

положение ушей – ears carriage
наклоненные друг к другу уши – inward constricted ears
не плотно прилегающие к скулам – flying
плотноприлегающие к скулам – closely set to cheeks

форма ушей – form, shape
купированные – cropped
остроконечные – sharp-tipped, pointed-tipped серцевидные – heart-shaped
сложенные фалдами (например, у бладхаунда) – rolled, folded
сломанные – broken, broked-down
гончеобразные – hound-like
лопухообразные – vine-leaf
капюшонообразные – hooded
тюльпанообразные (стоячие уши с закругленными концами) – tulip ears
V-образные, треугольные – V-shaped, triangular
уши в виде «пламя свечи» – candle flame ears
уши в форме пуговицы – button ears
уши в форме розочки, затянутые назад – rose ears
уши «пропеллером» – propeller ear
уши с округленными концами – blunt ears, round tipped ears

висячие длинные – folded, pendulos
висячие – dropped, hanging
полустоячие – cocked, semi-drop, semi-prick стоячие – erect, pricked
стоячие с закругленными концами, широко расставленные (уши, как у летучей мыши) – bat ears
стоячие с кончиками, наклоненными вперед – tipped
упавшие – flop

корпус – body

шея – neck
гребень шеи – crest
длина – length
подвес – dewlap
шея с хорошо выраженным загривком – crested neck, well arched neck

высоко посаженная – high set
низко посаженная – low set
нормальная, хорошо поставленная шея – normal well set neck

пропорциональная – reachy, clean
длинная – long
короткая – short
сухая – dry
сырая – wet, throaty
круглая (в сечении) шея – round neck
овальная (в сечении) шея – elliptical neck
мускулистая – muscular
толстая, массивная, полная – thick, bull, stuffy
изящно изогнутая – gracefully arched
лебединая – swan, goose
«овечья» – ewe

холка – withers
высокая холка высокопередый) – high in withers
низкая холка низкопередый) – low in withers
плоская холка – flat in withers

спина – back
линия верха – topline
наклонная линия верха – sloping topline
прямая линия верха – level topline
линия спины – backline

выпуклая (выгнутая дугой) – weel, reached
длинная – long back
короткая – short
широкая – broad
сильная (крепкая) – strong
прямая – straight
ровная (с холкой) – level
провислая – sway, hollow, dippy, saddle
слабая – weak
мягкая – soft, slack
наклонная – sloping
плоская – flat, horizontal, table
переразвитая мышцами – overbuilt
аркообразная – arched
карпообразная, верблюжья, горбатая – carp, camel, humped

поясница – loin

выпуклая поясница – arched loins
короткая – short
растянутая – long-drawn
узкая – narrow
«легкий» в пояснице – light in loins
плотная короткая поясница – close coupled
прогнутая слабая поясница – sagging loins

круп – croup или rump
крестец – rump
таз (тазовая кость) – pelvis
ягодицы – buttocks
маклок – aitches
высокозадость – the croup is higher than in withers

длинный – long
короткий – short
покатый – steep, steeply sloping
прямой – flat
скошенный – sunken, goose
слегка округленный – slightly rounded
средне (нормально) наклонный – average pelvis slope

хвост – tail
корень хвоста – tail root
шерстяной подвес с нижней стороны хвоста (хвост пером) – tail feather

НОШЕНИЕ (ПОЛОЖЕНИЕ) ХВОСТА

ношение (положение) хвоста – tail carriage
весело несущий – gaily, merry
завернутый на спину – curled on back, turned over the back
на одну сторону – to one side
поднятый кверху – cocked-up
прямостоячий – flagpole
хвост «колесом» – tail making the wheel
хвост, лежащий своим концом на спине – snap tail
хвост «прутом» (горизонтальный) – whip tail, horizontal tail, bee sting

постав хвоста – tail set
высокопосаженный хвост – high-set tail
низкопосаженный хвост – low-set tail

толстый – thick
плоский – flat
куцый – bobbed, stump
купированный – docked, clipped
двойное кольцо – double curl
закрученный – curled, ring
изогнутый – twisted
спирально изогнутый – spirally twisted
петлевидный (штопорообразный) – kink, screw, corkscrew
саблевидный – sabre, scimitar
серповидный – sickle curve
сужающийся к концу (заостренный) – tapering to a point
«оперенный» (распушенный) – plumed
беличий – squirrel
лисий – fox-brush
хвост как у крысы – rat tail
хвост «метелкой» – tufted tail
хвост «морковкой» – carrot-shaped tail
хвост «поленом» – otter tail, sword tail
хвост с деформированными суставами – gnarled tail
хвост «крючком» – hook tail, crank tail, crook tail хвост «щетка» – brushed tail

ГРУДНАЯ КЛЕТКА, ГРУДЬ

грудная клетка, грудь – chest, brisket, torax
грудина – sternum
грудная клетка (анат.) – rib cage
ключица – clavicle
глубина груди – depth of chest
объем груди – chest capacity

ТИПЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ

глубокая грудь – deep in chest
мелкая грудь – shallow in chest
овальная грудь – oval, egg-shaped chest
плоская грудь – flat chest
бочкообразная грудь – barrel chest, barrel shaped chest
хорошо опущенная грудь – well let down brisket
хорошо развитая грудная клетка – well developed in chest
грудная клетка с выпуклыми (округлыми, хорошо «спружиненными») ребрами – well sprung chest/ribs, well arched ribs

живот – abdomen, belly
линия низа (линия живота) – underline, abdomen line
опущенный – lower tucked up, paunchy
подтянутый – tucked up
умеренно подтянутый – reasonably tucked up
пах подобран – tucked-up flanks, drawn-up flanks

ребра – ribs
истиннные ребра – true ribs
ложные ребра – false ribs
задние ребра – back ribs
выпуклые ребра (хорошо закругленные) – well rounded ribs
плоские – poorly arched, slab-sided, narrow
длинные ребра, направленные назад –well ribbed back
«бочкообразные» ребра – barrel-shaped ribs
«сжатость» ребер – spring of ribbs

конечности – limbs
вид сбоку – side view
вид сзади – rear view
вид спереди – front view
выставочная стойка – show stance

лапа – foot
лапы – feet
передняя лапа – forefoot
задняя лапа – hindfoot
палец – toe, phalange, finger
двойные прибылые пальцы – double dewclaws
прибылой палец – dewclaw
подушечка – pad
подушечка лапы – communal pad
хорошо развитые подушечки пальцев – well padded toys
коготь – claw

плотно сомкнутые – close-cupped, well-knit, well knuckled
прочно сложенные – tightly-knit
хорошо выделенные – well split-up

овальная – oval, spoon-shaped
округлая – round
плоская – flat
плосковатая – ferety
распущенная – splay, spreading
компактная – compact
мозолистая – corny
тонкая, слабая – paper
заячья – hare, rabbit
кошачья – cat
лапы с перепонками между пальцев – webbed feet, snowshoe feet

передние конечности – forequaters, forelegs, forelimbs
лопатка – blade, blade-bone
плечо – upper arm, shoulder
предплечье – forearm
локти – elbows
козинец – knuckling, knackling over
пясть – pastern
запястье – wrist
подушечка запястья – stopper pad

локти – elbows
прижатые к груди – set close to the chest
свободные – loose

ПОСТАВ ПЕРЕДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ

постав передних конечностей – front
нормальный, правильный постав – normal, straight, true, gun barrel front
узкий постав – narrow front, pinched
широкий постав – wide front
сближенный постав (подковообразный) – horeshoe front
специфический постав у некоторых коротконогих пород – crooked front
«бочкообразный» – bowed
французский постав – french front
размет – east-west feet
косолапость – pigeon-toed front
косолапость с вывернутыми локтями – bandy, bowed
локти вывернуты наружу – out at elbows
локти повернуты внутрь – out in elbows
мягкая пясть, искривление предплечий, вывернутые локти – fiddle front, cabriole front

УГЛЫ КОНЕЧНОСТЕЙ (ПЛЕЧЕ-ЛОПАТОЧНОЕ СОЧЛЕНЕНИЕ)

углы конечностей (плече-лопаточное сочленение) – forequaters angulation
идеальные – ideal
нормальные – normal
правильные – well-angulated
прямые – steep in, straight in
острые – overangulated

ПЛЕЧО

плечо – upper arm, shoulder
загруженное – coarse, lumpy, loaded
косое – slainting, sloping
наклонное – well laid back
прямое – upright
разболтанное – loose

предплечье – forearm
изогнутое – bowed
искривленное – cabriole
прямое – straight

пясть – pastern
нормально наклонная пясть – slope of pastern, sloping pasterns
резко наклонная пясть – down in pasterns, broken-down pasterns, falling pasterns
отвесная пясть – upright pasterns
слабая пясть – weak pasterns

задние конечности – hindquarters, rear
тазобедренный сустав – hip joint
бедро – upper thigh
бедренная кость – femur
скакательный сустав – hock, hock joint
голень – lowe thigh
коленный сустав – stifle joint
острый угол коленного сустава – over-angulated stifle
спрямленный угол колена – straight in stifle
лодыжка – ankle joint
плюсна – rear pastern

бедро – upper thigh
наклонное – slanting
узкое – narrow
широкое – wide

голень – lowe thigh
длинная – long
короткая – short

ПОСТАВ ЗАДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ

постав задних конечностей – rear
нормальный постав – straight normal
узкий – narrow
широкий – wide
отставленный постав – hindquarters chopped off behind
слишком отставленный постав – hindquarters too far back
бочкообразный постав (скакательные суставы вывернуты наружу) – bandy, wide
коровий постав (сближены скакательные суставы) – cow hocks
саблистость – hindquarters too far under, sickle hock

тазобедренный сустав – hip joint
выраженный – well angulated
недостаточно выраженный – little angulated
умеренно выраженный – moderate angulated
угол сочленения задних конечностей – hindquarters angulation
дисплазия тазобедренного сустава – hip displasia

скакательный сустав – hock, hock joint
выпрямленный – straight
высокий – hight in
низкий – set low
опущенный – let down in
серповидный – sickle
слабый – weak
хорошо выраженный – well angulated
правильного сочленения – well bent

плюсна – rear pastern
высокая плюсна – high in hock
короткая плюсна – well let down hocks
крепкая плюсна с выраженным скакательным суставом – well-bent hock

анатомия скелета – skeletal anatomy
бедро – femur
большая берцовая кость – tibia
брахицефальный – brachycephalic
верхняя челюсть – maxilla
височная кость – temporal bone
грудина – sternum
грудина (передняя часть грудной кости) – prosternum
грудной отдел позвоночника – thoracic vertebrae
долихоцефальный – dolichocephalic
запястье – carpus
затылочный гребень – occipital crest
коленный сустав – stifle joint
крестец – sacrum
лобная кость – frontal bone
локоть – elbow
локтевая кость – ulna
лопатка – scapula
лучевая кость – radius
малая берцовая кость – fibula
мезоцефальный – mesoticephalic
нижняя челюсть – mandible
носовая кость – nosal bone
плечевая кость – humerus
плечевой сустав – shoulder joint
плечо – shoulder
плюсна – metatarsus
поясничный отдел позвоночника – lumbar vertebrae
предплюсна – tarsus
пясть – metacarpus
ребра – ribs
сагиттальный гребень – sagittal crest
седалищная кость – ischium
скуловая дуга – zygomatic arch
скуловой отросток лобной кости – zygomatic process of frontal bone
таз – pelvis
теменная кость – parietal bone
фаланги пальцев – phalanges
хвостовой отдел позвоночника – caudal vertebrae
череп – skull
шейный отдел позвоночника – cervical vertebrae

кожа – skin
плотно прилегающая к телу – tight-fitting
свободная – loose, folded
складка (морщина) – wrinkle

шерсть (общ.) – coat
борода – beard
усы – mustache
вибрисы – whiskers
«гребень» (у риджбека) – ridge
«корона» (у риджбека) – crown
хохол (из волос) на голове – crest
волос – hair
основной волос – outer coat
очес – feather, fethering
подшерсток – under coat
покровный волос – cover coat
линька – shedding

блестящая (глянцевая) – lustrous
глянцевитая, лоснящаяся шерсть – glossy coat
тусклая – dim
прямая – straight, flat
вьющаяся (курчавая) шерсть – curly coat
волнистая – wavy
слегка волнистая шерсть – crinkly coat
струящаяся – flowing
шнуровая шерсть – corded coat
щеткообразная шерсть – brush coat
шелковистая – silky
шелковистая густая (волокнистая) шерсть – linty coat
гладкая шерсть – smooth coat
косматая – shaggy
грубая – coarse, rough
густая шерсть – dense coat
длинная – long
короткая – short
тонкая – fine
короткая жесткая полустоячая шерсть – horse coat
мягкая – soft
жесткая – harsh
жесткая проволокообразная шерсть (шерсть с надломом) – wiry coat, broken coat
жесткая щетинистая шерсть – bristle coat, harsh coat
защищающая от погоды – weather resistant
водоотталкивающая – water-resistant
«медвежья» шерсть – bear-like coat
плотная шерсть – compact coat
плотноприлегающая к коже шерсть – taut coat
не прилегающая к коже шерсть – stand-off coat
открытый шерстный покров (без подшерстка) – open coat
взъерошенная – tousled
пушистая – furry
пышная – luxurious
сухая – dry
триммингованная – trimmed
ворсистая шерсть (с очень плотным подшерстком) – pily coat
шерстистая – woolly
шерстный покров без подшерстка – single coat
шерстный покров с подшерстком – double coat

ОКРАСокрас – colour (color)
абрикосовый – apricot
«агути-окрас» – agouti
альбинос – albino
«арлекин» – harlequin
бежевый – beige
белый – white
бледный – pale
блюбельтон – blue belton
голубовато-стальной – steel-blue
голубой – blue
голубо-мраморный – blue-merle
двуцветный окрас – bi-colour
«домино» – domino
дымчатый – smoky
желтый – yellow
золотистый – golden
кабаний – wild boar
коричневый (бурый) – brown
крапчатый – speckled
красный – red
кремовый – cream
маска – mask
махагоновый – mahogany
мелко-крапчатый (тиковая испешренность) – ticked, mottled
мраморный – merle, dapple
олений (рыжевато-коричневый) – tan
оттенок – shadding, tinge
отметина – marking
палевый – fawn
пегий – piebald, pinto
«перец с солью» – pepper and salt
печеночный – liver
пигментация – pigmentation
плащевой – blanket, mantle
порочный – incorrect, non-standard
правильный – correct, standart
проточина – blaze
пшеничный – wheatcn
пятна – patches
пятнистый – spotted, flecked
равномерный – uniform
разбавленный окрас – dilute colour
разноцветный окрас – party-coloured
розовый – pink
рыжий – red
светлый – light
серебристый – silver
cеро-коричневый – taupe
серый – gray
соболиный – sable
сплошной окрас – solid colour, self-coloured
тёмный – dark
тигровый – brindle
трехцветный окрас – tricolour
угольный – charcoal
цвет слоновой кости – ivory
чалый – roan
чепрачный – saddle
черно-подпалый – black and tan
черный – black
шоколадный – chocolate
яркий – bright
ярко-рыжий – orangeДВИЖЕНИЯдвижение – action, movement, gait, motion
большой шаг – stride
галоп – gallop
легкий галоп – canter
иноходь – расе
иноходь медленная – amble
карьер – full gallop
рысь – trot, gait
шаг – step, walkТИПЫ ДВИЖЕНИЯбыстрые – swift
вращательные – rotary
качающиеся – swinging
легкие – effortless
мощные – powerful
плавные, ровные – smooth
пружинистые – springy
ритмичные – rhithmic
сбалансированные – balanced
скованные (связанные) – bindy
степенные (равномерные) – steady
упругие – elastic
устойчивые (крепкие) – firm sturdy
широкие, размашистые – long reaching
эластичные – elastic
энергичные – vigorous
размашистые движения – reachy action
раскачивающиеся связанные движения – weaving
движение с «боковым сносом» – side winding gait
движения с высоким подъемом передних конечностей – hackney gait
движения с перехлестом конечностей – over reaching gait
движения, при котором конечности приближаются к средней линии – single track
загребающие связанные движения – crossing over, dishing, plaiting, crabbing
свободные движения – free movement
свободные легкие движения – frictionlcss gait
семенящие движения – mincing gait
шаткое движение – tottering gait
прямолинейные движения конечностей – double track, straight track
«стесненные» движения (недостаточно свободные движения при сильных толчках задних конечностей) – hard driving action
при движении выворачивает скакательные суставы – bow-hocked, open hocked, bandy
при движении сближает плюсны – close behind
при движении сближает скакательные суставы – cow-hocked gait
при движении размет передних конечностей – east-west movement
при движении выворачивает локти – out at elbows, paddling
разболтанная походка – loose-jointed gait
ходульная походка – stilted action
«гусиный» шаг – goose-stepping
косолапость (при движении) – toeing in
перехлест задних конечностей (движения в развалку) – rope-walking, waddling gait
аллюр с раскачиванием корпуса – rolling gait
хорошие вымахи передних конечностей – good reach in the forequarters
хорошие толчки задних конечностей – good driving power in the hindquarters
шаркающая поступь – shufimg motion
выставочная стойка – show stanceПОВЕДЕНИЕповедение – behaviour
темперамент – temperament
характер – character

агрессивное – aggressive
адекватное – adequate
активное – active
бдительное – watchful
беспокойное – anxious
бесстрашное – fearless
благородное, с достоинством – dignified
величественное – regal
верное – faithful
веселое – gay
возбудимое – excitable
враждебное – hostile
высокомерное – lordly
вялое, скучное – dull
гордое – proud
доброжелательное – benevolent
дружеское – friendly
живое – alert
интеллигентное, смышленое – intelligent
невыдержанное – unbalanced
независимое – independent
нетипичное – non typical
общительное – sociable affable
острожное – cautious
преданное – devoted
робкое – shyness, timid
самоуверенное – bold
сдержанное – standoffish
смелое – courageous
спокойное – calm, quiet
типичное – typical
трусливое – cowardice
уверенное – confident
умеренное – sober
уравновешенное, сбалансированное – balanced
устойчивое – stable
чувствительное, деликатное – delicate, sensitive
энергичное – eager

На све­те очень мно­го людей, кото­рые про­сто обо­жа­ют собак и гото­вы рас­ска­зы­вать о них при каж­дом удоб­ном слу­чае. Поэто­му так важ­но знать как под­дер­жать такой раз­го­вор, как зву­чит сло­во соба­ка на англий­ском язы­ке, какие есть поро­ды и их осо­бен­но­сти. Обо всём подроб­нее рас­ска­жем ниже.

Популярные породы

Породы собак (dog breeds), которых можно содержать в частных домах и квартирах отличаются. Там, где есть свой участок и двор, лучше завести крупное животное, способное защитить хозяина и членов его семьи. Для сочинения пригодятся породы собак на английском языке с переводом:

  • German shepherd — немецкая овчарка;
  • doberman — доберман;
  • husky — хаски;
  • mastiff — дог, мастифф;
  • rottweiler — ротвейлер.

Представители таких пород вырастают крупными. Им нужно пространство для прогулок и физических занятий. Их редко заводят в квартирах, так как там им мало места. Домой лучше брать щенка, чтобы вырастить из него настоящего друга и охранника.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

В городах непривычно видеть крупных собак. Но можно завести маленького питомца, с которым интересно играть. Такие животные не навредят детям и другим любимцам. Распространенные декоративные породы:

  • пекинес — pekingese;
  • мопс — pug;
  • чихуахуа — chihuahua;
  • йоркширский терьер — Yorkshire terrier;
  • шпиц — spitz.

Небольшой любимый питомец не требует особых условий ухода. Такую собаку легко выгуливать, она мало ест, а большую часть времени ведет себя активно, так что с ней не будет скучно. Маленьким детям интересно играть с декоративными породами и обучать их трюкам.

English cocker spaniel

Английский кокер спаниель — настоящий охотничий пес, с отличным нюхом и зрением. Пробираться через густые заросли с его прической и особенно ушами трудно, зато этот прирожденный охотник превосходно плавает. Ступни ног крупные, и даже с небольшими перепонками, идеально подходят, чтобы грести в воде или пробираться по хлипкому болоту. Собака породы английский спаниель выведена специально для охоты в начале 19 века. Она замечательно подает в руки водоплавающую дичь после выстрела. Быстро бегает, неутомимо сопровождает человека в походах по пересеченной местности. Развитая мускулатура требует серьезной нагрузки. Поэтому стоит заводить щенка, если хозяин действительно охотится, или регулярно занимается бегом по утрам и вечерам.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Раньше существовали строгие стандарты на внешность. В последнее время требования изменились, стало проще получить выставочного пса из помета в несколько щенков от стандартных родителей.

Характерные экстерьерные признаки:

  • высота взрослых особей около 40 см;
  • вес 13-15 кг при правильном телосложении;
  • распространенные окрасы — рыжий, черный, черный с голубым или подпалым;
  • слегка вьющаяся, мягкая и шелковистая шерстка;
  • низко посаженные уши с длинными волосами.

По характеру порода собак английский кокер спаниель активная, преданная хозяину, но с недоверием к чужим людям.

Внимание: У многих спаниелей бывает истерия, с наследственной склонностью к этой болезни. При выборе щенка следует обратить внимание на поведение предков, если доступна такая информация. Желательно заводить питомца с хорошей родословной, что также помогает получить качественное потомство по внешним данным.

Описание внешнего вида

Начать свой текст про собаку на английском языке лучше с того, как именно животное появилось в доме. Затем нужно немного рассказать о породе и описать внешний вид питомца. У всех собак есть одинаковые части тела — четыре лапы, острые длинные зубы, мокрый холодный нос и усы. В остальном разные породы могут отличаться.

Основное различие — цвет и структура шерсти:

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

  • короткая — short;
  • длинная — long;
  • гладкая, прямая — straight;
  • кудрявая — curly;
  • белая — white;
  • черная — black;
  • серая — gray;
  • рыжая — red;
  • коричневая или бурая — brown.

Обычно у крупных пород шерсть гладкая, она может быть длинной или короткой. У декоративных она зачастую кудрявая. Глаза практически у всех собак одинаковые, отличается только их цвет — голубые, карие, желтые, почти черные. Строение тела тоже схожее: широкая грудь у самцов, более изящное туловище у самок.

Таксы вытянутые, лапы у них короткие. Овчарки высокие, так как у них длинные ноги. У бульдогов и боксеров плотное тело с короткими мощными лапами. А большинство декоративных пород отличаются миниатюрностью — у них крохотное туловище с худыми ножками. У некоторых собак туловище полностью скрыто под густой и длинной шерстью. Из-за этого они кажутся огромными, даже толстыми. Но если их искупать, то шерсть прилипнет к коже, тогда можно будет увидеть структуру тела.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Уши могут отличаться:

  • длинные — long;
  • стоячие — standing;
  • висячие — hanging;
  • купированные — cropped;
  • лохматые — shaggy.

Хвост также может быть длинным или купированным, гладким или лохматым. Отличается у собак и мордочка. Она может быть приплюснутой, плоской, вытянутой, квадратной формы — flattened, flat, elongated, square.

English setter

Английский сеттер относится к легавым охотничьим собакам. Он прекрасно улавливает верхним чутьем витающий в воздухе запах. Обнаружив добычу, тихо принимает характерную стойку в ожидании выстрела.

Родоначальниками сеттеров были древние английские породы собак — фото подтверждает сходство с изображениями на старинных картинах. Представители феодальной знати любили заказывать портреты в окружении своих питомцев. С распространением огнестрельного оружия помощников на охоте решили сделать более быстрыми, ловкими и красивыми. После длительного инбридинга и отбора в 19 веке появился новый стандарт.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Рост самцов составляет 65-68 см, самок — 61-65 см. Вес 20-25 кг. Высокие, изящные и элегантные сеттеры привлекают своей благородной внешностью. Суставы лап расположены на одной линии, сильные мышцы мощно толкают вперед грациозное туловище. Волосы длинные, чуть волнистые, но не кудрявые. Окрас крапчатый, двухцветный или трехцветный. Обычно на белом фоне рассыпаны по всему телу черные, коричневые, желтые или оранжевые пятнышки. Реже основной тон темный, со светлой пятнистостью.

В характере сеттера сочетается энергия и добродушие. Пес готов долго скакать на природе, радуясь свободе и охотничьему азарту. К людям дружелюбен, не проявляет агрессии. Охранные и сторожевые свойства снижены.

Важно: Сеттерам требуется много физических упражнений. Также необходим частый и тщательный уход за шерстью. Рекомендуется покупать щенка, если у хозяев хватает времени за ним ухаживать, или возможно поручить заботу о питомце профессионалам.

Характер питомца

Собаки отличаются и своим характером, образом жизни и поведением. Это зависит от того, к какому типу принадлежит порода. Международная кинологическая федерация выделяет всего десять классов:

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

  • пастушьи — shepherds;
  • горные — mountain;
  • терьеры — terriers;
  • таксы — dachshund;
  • примитивные и шпицы — primitive and spitz;
  • гончие — hounds;
  • легавые — рointing;
  • водяные — water;
  • декоративные — decorative;
  • борзые — greyhounds.

Пастушьи собаки преданные и послушные. Их легко тренировать, они ладят с маленькими детьми и могут в случае опасности защитить хозяина. С горными можно ходить в походы. Они легко преодолевают большие расстояния и забираются на высоту. Это терпеливые и выносливые собаки. Терьеры очень энергичны, они мало спят и отдыхают. Породы азартны, не боятся опасностей и часто выполняют роль защитников.

Таксы — хорошие ищейки. У них развито обоняние, поэтому их часто берут на охоту. Шпицы и примитивные породы очень миловидны, но при этом преданы своему хозяину. Они активные и озорные, легко обучаются командам и трюкам. Гончие незаменимы во время охоты. Они считаются отчаянными собаками, которые способны сразиться с врагами намного больше их самих.

Легавых еще называют подружейными. Их также берут с собой на охоту. Они приносят подстреленную дичь своему хозяину. Водяные породы помогают научиться плавать. Это спокойные и выносливые собаки, которые вытащат из воды хозяина в случае опасности. Декоративные породы заводят для игр и развлечений, хотя их легко обучить трюкам. Борзых используют во время охоты для травли жертвы. Это умные, нежные и преданные животные.

Дрессировка собаки

Любую собаку нужно тренировать и дрессировать. Это касается всех пород, даже декоративных и примитивных. Занятия нужно начинать уже с двух месяцев, именно в этом возрасте щенки попадают к своим хозяевам.

Сначала нужно приучить питомца к туалету, чтоб он не писался на ковер или кровать. Для этого используют пеленки. Ими застилают огороженное место и помещают туда щенка после каждого приема пищи и сна. Затем эти пеленки выносят с собой на прогулку и приучают собаку ходить в туалет на улице.

Примерно с трех месяцев начинается дрессировка. К году животное должно слушаться своего хозяина и выполнять его требования без заминки. Основные команды собакам на английском с переводом:

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

  • сидеть — sit;
  • лежать — couch;
  • лапу — give me a paw;
  • гулять — walk;
  • нельзя — no, stop;
  • рядом — nearby;
  • место — a place;
  • ко мне — come to me;
  • вперед — forward;
  • чужой — enemy.

Есть и другие команды, но их не считают обязательными. В пять-шесть месяцев собака должна пройти курс обучения. Ее отводят к кинологу, который помогает хозяину правильно ее выдрессировать. После этого пес может подниматься и спускаться по открытым лестницам, преодолевать барьеры, нападать на противника и оборонять хозяина.

Не стоит забывать и об отдыхе. Собака должна гулять 2−3 раза в день, играть с мячиками и другими предметами, которые она любит, получать лакомства за выполнение команд. Обязательно нужно общаться со своим питомцем, поощрять его словами и поглаживанием по голове. Животные понимают интонацию голоса, поэтому нужно следить за своим произношением. Некоторые собаки реагируют на эмоции хозяина. Когда ему грустно, они стараются его успокоить. А в радостные моменты веселятся вместе с ним.

Краткая история происхождения

Английский дог – одна из древнейших пород собак. Вызывает восхищение и уважение при одном лишь взгляде на нее. Породу также называют британский дог. Предками этих великанов считают тибетских собак, распространенных в стародавние времена.

На территорию Англии мастифообразные псы были завезены кельтскими племенами еще в III веке до нашей эры. Прародители английского дога служили надзирателями за рабами и участвовали в охоте на крупного зверя.

Ранние предки английского дога при огромных размерах и внушительном весе обладали свирепым и крайне агрессивным нравом. В Англии их использовали для развлечения знати кровавым жестоким зрелищем. Участниками бойни выступали прикованные дикие звери и разъяренный мастиф-великан.

После запрета звериных боев в 1835 году огромные собаки постепенно стали исчезать. Спустя почти 40 лет породу возродили. В 1872 году увлеченные собаководы создали клуб по восстановлению рода староанглийского мастифа.

При этом использовались особи следующих пород:

  • сенбернар;
  • альпийский мастиф;
  • датский дог.

На выставке в 1873 году появился первый из представителей новых мастифов, или английских догов. Пес по имени Таурас стал прародителем всех современных разновидностей данной породы.

Во времена второй мировой войны английские доги в очередной раз оказалась под угрозой исчезновения. За пределами Англии, да и в самой стране особей британского дога можно было пересчитать по пальцам. Но благодаря умелой селекции эту проблему удалось решить достаточно быстро.

Уже в 60-е годы XX столетия порода была не только восстановлена, но и значительно улучшена. С тех пор величественные, знающие себе цену доги-британцы набирают популярность.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Собаковод со стажем

Правильнее все-таки обозначать этих гигантских собак мастифами. На вопрос об английском доге британцы только пожимают плечами, а вот название English Mastiff снимает все недоразумения. Боевое прошлое огромных псов осталось далеко за пределами человеческой памяти. Когда-то, во времена персидского похода Александра Македонского, его армию сопровождали 50 тысяч грозных собак в специальных защитных доспехах. Тогда одно такое животное приравнивалось к двум пешим воинам. Теперь же в Европе крайне сложно собрать в одном месте и 1/10 часть этого четвероного воинства. Порода просто не насчитывает такого количества. Великолепные английские мастифы занимают слишком много места и, что немаловажно, требуют огромную суточную порцию корма. Здесь они, конечно, проиграли миниатюрным собачкам. Мастифы – бывшие охранники и бойцы – теперь переродились в собак-компаньонов, плохо переносящих одиночество. Защитные рефлексы сохранились на достаточно примитивном уровне. Грабителя скорее отпугнет грозный вид и размер, нежели объективная опасность в форме зубов. Агрессия и быстрая возбудимость, столь необходимые сторожевым собакам, нынешним английским мастифам уже недоступны. Они предпочитают не торопясь прогуливаться рядом с хозяевами, всем видом подчеркивая собственную благородную родословную и, естественно, достаток владельца.

Обязанности хозяина

Собака — это не живая игрушка, а животное со своими требованиями и характером. И хозяин должен выполнять некоторые обязанности, связанные с воспитанием и дрессировкой питомца. В первую очередь нужно обеспечить животное его собственным местом. Для больших пород подойдет теплое одеяло, маленьким можно купить специальные мягкие лежаки в зоомагазинах.

Возле постели собаки ставят две миски — для еды и воды. Их лучше поместить на подставку, чтобы питомец не наклонялся во время приема пищи, в противном случае у него искривится позвоночник. Важно следить за питанием — оно должно быть сбалансированным. Можно давать животному уже готовые корма или включить в рацион только натуральные продукты: молоко и творог, сырое мясо, овощи и фрукты, зелень. Но нужно добавить витамины, рыбий жир и микроэлементы.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Любую собаку обязательно выгуливают, иначе она не отвыкнет ходить в туалет дома. Щенок должен бывать на улице 5−6 раз в день по 15 минут. До пяти месяцев его нельзя пускать ходить по лестнице, нужно выносить его на руках. Затем количество прогулок сокращают до трех, а взрослую собаку можно выпустить на улицу только дважды в сутки.

В обязанности хозяина входит и воспитание пса. Нужно приучить его спокойно реагировать на прохожих и других животных, вести себя тихо в людных местах. Обязательно нужно пройти курс дрессировки, чтобы питомец выполнял все команды безукоризненно.

Но не стоит забывать и о простом общении. Можно вести обычный диалог с собакой: человек говорит, а она реагирует наклоном головы или голосом. Не позволительно слишком баловать питомца. Он должен понимать, кто главный в доме и слушаться хозяина.

Послушному псу достаточно сказать «нельзя!», чтобы он прекратил баловаться. Воспитание животного — это сложный, но интересный процесс. Нужно любить животное, тогда и оно ответит взаимностью.

Отношения с другими

Каждый день на улице собака видит людей и других животных. На них она может реагировать по-разному. Иногда пес может проявить неожиданную агрессию или наоборот ласково общаться с чужими людьми.

  • лай — barking;
  • рычание — growl;
  • виляние хвостом — wagging tail;
  • нападение и укус — attack and bite;
  • равнодушие — indifference;
  • погоня — chase.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Собака рычит и лает, когда предупреждает о своей агрессии. Часто так она реагирует на пьяных или разозленных людей и другие опасности. Если кто-то нападает на хозяина, то она может прыгнуть на противника и укусить его. Подобная реакция возникает и на животных, которые проявляют агрессию.

Когда пес видит человека, которого он любит, то начинает вилять хвостом. Животное может скулить и повизгивать, бросаться навстречу, прыгать на плечи. Собака гоняется за котами и птицами, любит их пугать и дразнить.

Во время прогулок животное должно спокойно реагировать на прохожих, которые не представляют никакой опасности. Равнодушие — обычное состояние питомца на улице и в людных местах.

Многие родители боятся заводить собаку, так как волнуются за ее отношения с детьми. На самом деле эти животные ладят с малышами, часто даже защищают и спасают их. Можно без опасений приобрести щенка и растить его вместе с ребенком. Они станут настоящими товарищами, помогут друг другу быстрее развиться. Дети научатся самостоятельности и ответственности, а животные станут более терпеливыми и сдержанными.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

1. Карельская лайка (ранее — карело-финская лайка).

Аборигенная охотничья собака лесной полосы северо-западной части России. Впервые упоминание о карело-финской лайке, названной ранее финно-карельской лайкой, было опубликовано в 1895г. князем А.А.Ширинским-Шихматовым в «Альбоме Северных собак «лаек»», где были четко очерчены границы ее распространения, захватывающие территории Карелии, Финляндии, западной части Архангельской области и северной части Ленинградской области.

В начале ХХ века российские кинологи совершенствовали экстерьер финно-карельских лаек с использованием этих собак в работе по многим видам охотничьих зверей и птиц, подобно другим охотничьим лайкам и назвали их «карело-финская лайка». Первый временный стандарт на породу кинологическим совещанием был принят в 1939 году. Стандарт на заводскую породу карело-финская лайка утвержден в 1952 г.

В 80-ых годах XX века к карело-финским лайкам приливалась кровь финского шпица, для получения более эффектного окраса и шерстного покрова. Использование финских производителей дало как плюсы, так и минусы. Теперь, спустя 20 лет, можно с уверенностью сказать, что наряду с эффектным экстерьером в породу были внесены некоторые недостатки, такие как: излишняя возбудимость, увеличение роста до 52 см у кобелей, «сыроватость» и некоторое удлинение морды. Появились прибылые пальцы. Произошли изменения в пропорциях и форме головы. В дальнейшем у некоторых потомков, после расщепления, во втором и третьем поколениях была выявлена неполная зубная формула.

В настоящее время карело-финская лайка распространена по всей России, но наиболее многочисленное поголовье собак этой породы заводского разведения с устойчивым наследованием рабочих и экстерьерных качеств имеется в центральных областях Европейской части России, особенно в Московской области, на северо-западе – в Ленинградской области и в Карелии.

03 июня 2010 года Всероссийский Кинологический Совет (ВКС) при Росохотрыболовсоюзе (РОРС) принял решение об изменении названия российской породы «карело-финская лайка», оставив часть названия, определяющее породу — «карельская». Сделано это было для того, чтобы сохранить аборигенную породу и обезопасить её от агрессивных нападок финских кинологов, желающих превратить её в «финского шпица». Российская кинологическая федерация не признает карельскую лайку в качестве самостоятельной породы, а в 2006 году заключила соглашение с Финским клубом собаководов об объединении пород карело-финская лайка и финский шпиц в одну под общим названием «финский шпиц»*.

*Финский шпиц — будет рассмотрен отдельно в следующем посте о скандинавских охотничьих лайках.

Кэмбул 1143/лкф (1978 г.р.)

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Чаще всего карело-финская лайка используется боровой дичи, мелкому пушному зверю, водоплавающей птице и лосю. Страстный охотник; довольно независима, однако, работает в непосредственной близости от дичи, облаивая её. Собаки имеют рыжий окрас и отличаются от других пород лаек более мелким размером. Не подходит на роль компаньона, поскольку является исключительно рабочей охотничьей собакой.

2. Русско-европейская лайка.

Порода русско-европейская лайка сформировалась на основе представителей местных разновидностей лаек европейского Севера, особенно коми, архангельской и вотяцкой. Использовались крови западносибирской лайки. Главным отличительным качеством «исходного материала» были отличные рабочие качества.

Плановая, целенаправленная племенная работа с породой русско-европейских лаек в Москве практически началась с 1949 г. До этого производителей подбирали большей частью стихийно. Имело место увлечение производителями неизвестного происхождения из промысловых районов. Они обладали хорошими полевыми качествами, но, как правило, были невысокого экстерьерного уровня. В поголовье лаек наблюдалась большая разнотипность, неустойчивость присущего им черно-белого окраса и отсутствие определенного экстерьерного рисунка. Случались межпородные вязки.

Первые селекционеры породы: Э.И. Шерешевский и В.Э. Кун, работавшие в питомнике ВНИИО внесли значительный вклад в формирование и пропаганду породы. Позднее к двум «отцам породы» присоединился третий — Д.В. Фуртов, руководители племенного сектора лаек с 1952 по 1995 г. При непосредственном участии этих людей была образована новая отечественная порода классных собак с непревзойденными рабочими качествами.

Нарзан (1966 г.р.)

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Вирта, чёрно-белого окраса.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Сунар, белого окраса с несколькими чёрными пятнами.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Русско-европейскую лайку можно использовать почти для всех видов охот, начиная от добычи мелких пушных зверей и кончая лосем, кабаном, медведем, боровой, водоплавающей и даже болотной дичью, по которой она работает в типе спаниеля. Как правило, при соответствующей натаске, собаки в 8-9 месяцев начинают работать. Собаки этой породы очень азартны, подвижны, энергичны и неутомимы.

3. Западносибирская лайка.

Западносибирская лайка — одна из самых популярных и распространенных пород охотничьих собак у нас в стране.

Как пород западносибирская лайка была выведена охотниками и кинологами сравнительно недавно, главным образом на основе двух местных экотипов (отродий) лаек — мансийского (вогульскго), распространенного в таежной и лесной зонах Северного Урала и Западной Сибири, и хантыйского (остяцкого), обитавшего в тайге бассейна реки Обь, т.е. несколько восточнее.

Громадную роль в становлении породы лаек сыграл многовековой и многогранный, порой довольно жесткий и строгий, отбор этих собак по охотничьим качествам, который способствовал развитию у них остроты чутья, зрения и слуха, выносливости и вместе с тем быстроты хода во время поиска и преследования добычи, звонкого и доносчивого голоса, большой самостоятельности в работе, настойчивости и упорства, а также вязкости при преследовании и злобности к зверю, ловкости и умения задерживать его до подхода хозяина. Характерно при этом сочетание злобности к зверю и отсутствие агрессивности к человеку, хотя при этом у большинства лаек хорошо выражены также и охранные качества и удивительная привязанность к хозяину. Отбор у промысловиков проходил довольно жестко. В суровых условиях промысла в глухой тайге, где с пропитанием далеко не всегда было богато, «дармоеды» — лишние, плохо работающие собаки, были не нужны, и их просто ликвидировали. Промысловые охотники всегда очень ценили хороших лаек и оберегали своих и местных собак от метизации, скрещивания с другими породами.

Первые стандарты зырянской, карельской, вогульской, остяцкой и вотской (вотяцкой) пород лаек, разработанные любителями лаек во главе с И.Вахрушевым, были приняты на Первом кинологическом съезде в 1925 году. Из этих стандартов ближе других к современным западносибирским лайкам стоял стандарт вогульской и остяцкой лаек. Принятые стандарты были сделаны по описаниям единичных собак, они весьма фрагментарны и нечетки. С течение времени стало ясно, что необходимо тщательное изучение аборигенных лаек, их детальное описание и проведение промеров.

В 1928 году прошла Первая Всесоюзная выставка охотничьих собак, где лайки были представлены очень широко, особенно с Урала. В 30-х годах в Москве под председательством известного зоолога и генетика профессора С.Боголюбского была организована секция любителей лаек. Впоследствии ею руководили такие известные знатоки собак, как И.Вахрушев, П.Пупышен, А.Федосов и другие. В 1939 году на Всесоюзном кинологическом совещании были приняты 5 новых временных стандартов лаек: финно-карельской, карельской, коми (зырянской), хантыйской (остяцкой) и вогульской.

Окончательный заводской стандарт западно-сибирской лайки утвержден в 1954 году.

Вайгач (1963 г.р.)

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Курок, рыжего окраса

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Аза, зонарно-серого окраса

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Рона, зонарно-пегий окрас. Пегий окрас может быть с любым из основных.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Луна, белого окраса.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

4. Восточносибирская лайка.

Восточносибирская лайка, сформировавшаяся как аборигенная охотничья собака на территории Восточной Сибири, на сегодняшний день является самой распространенной охотничьей собакой в этом обширном регионе.

Первый (временный) стандарт для породы был принят в 1949 году, с 1969 года начато разведение заводскими методами в Иркутском питомнике охотничье-промысловых собак, который просуществовал до 1992 года.

C 1992 года разведение восточносибирских лаек осуществляется лишь силами частных заводчиков. Запись восточносибирских лаек во Всероссийскую племенную книгу охотничьего собаководства была начата в 1975 году, начиная с чемпиона Джульбарса 1001/лвс, на конец 2013 года в ней насчитывалось всего 1158 собак (в 20 раз меньше, чем ЗСЛ).

Отчасти это объясняется тем, что преобладающая часть популяции породы до сих пор сосредоточена в местах ее исконного обитания, в сибирской глубинке, и находится в руках сельских охотников, которые традиционно пренебрежительно относятся к оформлению документов и к посещению выставок, придавая главное значение рабочим качествам собак.

Безусловно, такой подход помогает сохранять работоспособность восточносибирской лайки, но негативно влияет на сохранение экстерьерных признаков и значительно ограничивает возможности в выборе производителей для заводчиков, занимающихся племенным разведением.

Джульбарс 1001/лвс (1965 г.р.)

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Шилка, бело-серый окрас.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Векша, рыже-белого окраса.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Угроза, чёрно-подпалого окраса.

Что это за порода собаки на английском языке с переводом

Все породы отечественных лаек — исключительно рабочие собаки, требующие специальной натаски и регулярной охоты. Не смотря на универсальность, каждую собаку обучают охоте на 1-2 вида зверя, во время охоты на которых собака должна игнорировать прочих животных. Действительно универсальные собаки, хорошо работающие по любой добыче встречаются крайне редко, поскольку каждый зверь требует своеобразной работы. Лайкам требуется минимальный набор команд для жизни в городе, однако охотники не советуют заниматься излишней «муштрой» подобных собак, поскольку прелесть хорошей лайки именно в её умении самостоятельно работать и принимать решения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *